He elegido leer Harry Potter en español porque es un libro ligero a bien conocido para mi, y nesesito algo ligero y conocido para practicar español, que he empezado a olvidar.
No puedo decir que Harry Potter y la cámara secreta es mi libro preferido de todos los series. Es un poco triste, porque es el primer libro, en que Harry sintio el cruel opinion publico - todos piensan, que el es un heredero de Slytherin, el patrono de basilisk y el asesino. Tambien existe injusticia a Hagrid: esta trasladado a cárcel por lo que no habia hecho. Pero me gusta el basilisk, la idea de la camara secreta y el diario que puede vivil a si mismo!
He leido este libro en ruso y en ingles, pero en español esa historia tenia mucho mas encanto. Me gusta el traduccion de los encantos y pociones (el pocion "multijugos", por ejemplo), y "el cumpleaños de muerte" es simplemente perfecto!
So... that's it! Took me a lot of time to write, but it was nice to remember something. I bet there are millions of mistakes there, and I'd appreciate it if you point them to me in case your knowledge of Spanish is better than mine :)
This review is a part of my Language Freak Summer Challenge:
